Petite envie...

Cela fait quelques temps que je bave devant vos créations, vos sacs, vos pochettes, vos lapins... ( merveilleux blogs dans la partie 'ils stimulent ma créativité' )
Ca me démangeait.. alors je me suis lancée dans une petite pochette avec le tissu que j'avais acheté à Londres; une petite fille transférée, quelques rubans et le tour est joué :



Un petit aperçu des premières pivoines qui montrent leur nez malgré le mauvais temps, des fraises qui rougissent de froid, de la "Belle Isis" qui tarde et du "Chapeau de Napoléon" qui hésite à s'épanouir, brrrrr....




Bonne soirée à vous toutes et merci pour toutes ses marques de gentillesse tout au long des jours !!
-------------------------------------------------------
It is a long time I dribble by admiring your creations, your bags, your small pockets, your rabbits… (marvellous blogs in the part “they stimulate my creativity”) That itched me. then I launched myself in a small pocket with the fabric I bought in London; a transferred little girl, some ribbons, and here it is !
A small outline of the first peonies which show their nose in spite of the bad weather, of the strawberries which redden of cold, my Beautiful Isis which delays and of the hat of Napoleon which hesitate to open out, brrrrr….
Good evening to all of you and thank you so much for all those kind remarks from you every day !

Chronique d'une maman...roulée !

"Maman, je t'en supplie, dis oui ! J'm'en occuperai, j'te le promets !".
- Texto à papa qui répond : "OK mais tu prends le même sexe, pas envie d'un élevage!"

Monsieur le Spécialiste analyse pendant dix minutes les parties de chaque individu et m'assure mordicus que ces deux-là sont des mâles. Il insiste même longuement pour m'expliquer la manière de vérifier.

Juste le temps de monter la cage, de remplir de graines et de faire une petite caresse et on s'en détourne à tout jamais, "maman s'en occupera bien"...
Et ce matin, quelle ne fut pas ma surprise au moment de changer l'ouate de la cage :

Les hamsters sont-ils hermaphrodites ?????????????????

Résultat des courses, je me suis fait rouler autant par mes enfants, qui sont particulièrement déçus que ces petits rongeurs soient nocturnes, que par ce cher marchand, grand connaisseur en sexologie du hamster !................................................................

Heureusement que l'amitié, elle, ne trompe pas !!!
Voilà ce que ma chère Flo ( oui, ça va : "notre" chère Flo ! ) m'a si gentiment envoyé après que je me suis plaint de ne pas le trouver en Belgique !

C'est pas gentil, ça ? Merci, Florence !!! Je vais me plonger dedans et tenter d'oublier que je suis devenue éleveuse de hamsters de Russie, "à l'insu de mon plein gré" !!!! ( je vous dis pas la tête du papa !!... de mes enfants bien-sûr !)
Vous avez remarqué la jolie photo du trente-trois sur l'enveloppe ? Cette Flo, quel talent !

Bonne journée !

Aujourd'hui : repos !

Ouf ! C'est fini !
Le quatrième carré comporte des haricots, de la roquette, et des radis, Miam !!
( enfin, si les limaces nous en laissent un peu !! )

Dis, qu'est-ce qu'on fait aujourd'hui !

Chut... Je dors...

Bon dimanche !!!

Ouille, ouille, ouille ! Mon dos !

Encore un de mes rêves qui s'exauce : un potager !
Petit, certes mais vu l'état de notre dos, nous nous en contenterons...




Et de un : thym, menthe, persil, aneth, basilic...


Et de deux : Tomates, poivron et carottes.


Et de trois : melons et patissons.


Et de quatre : trop fatigués, on sèmera demain...
Dis, l'ostéo reçoit le samedi ?


Quelques photos de mes favoris :

J'avais bavé devant celle de Christine de "Rose Campagne", désespérant d'en trouver une aussi belle, et quelques jours plus tard, ma chère belle-soeur en trouve une et pense qu'elle pourrait me plaire.

Merci pour cette belle goujonnière, ma chère belle-soeur, elle est magnifique et merci à Rose Campagne de m'en avoir appris le nom !

Fourbue mais heureuse, je vous souhaite un excellent week-end ! ( une pensée tendre pour Flo )

Désolé, on affiche complet ! / Sorry, we're full !

Eh oui, Mesdames, il va falloir repasser un peu plus tard dans la saison !
Une charmante mère et ses six ( ou sept ) enfants sont venus occuper notre maison d'hôtes.
Nous lui avons pourtant bien expliqué que l'avancement des travaux ne nous permettait pas encore d'accueillir des hôtes, mais elle a insisté et comme il y avait urgence ( un heureux événement arrivait ), nous l'avons laissé s'installer. Après avoir visité toutes les chambres, elle a choisi celle côté cour, pour la vue peut-être... Les murs non plafonnés, le manque d'électricité et d'eau, et même le manque de fenêtres ne l'ont nullement dérangée.
Et voilà, ses petits sont nés et elle semble bien occupée !
Les ouvriers ne la dérangent pas trop apparemment...

Je vous présente Madame Rouge-queue noir, son petit nom étant "Rossignol des murailles" et ses tout petits, que nous sommes extrêmement heureux de compter parmi nos hôtes, nos tout premiers hôtes...

Nous lui souhaitons un bon séjour et espérons la revoir l'année prochaine ( mais peut-être pas dans la même chambre... )

Très bonne journée à vous, je retourne à l'élaboration de mon potager que je vous dévoilerai dès son inauguration ...
---------------------------------------------------------------

Yes, it will be necessary to pass by later in the season! A charming mother and her six (or seven) children came to rest in our Bed and Breakfast. We however explained to her that the progress of the work did not enable us yet to accept hosts, but she insisted and as there was urgency (a happy event arrived), we let her settle. After having visited all the rooms, she chose that side court room, for the sight perhaps… The unfinshed walls, the lack of electricity and water, and even the lack of window didn't disturb her. And now, her babies were born and she seems quite busy! The workmen do not disturb her apparently…

I am proud to introduce Mrs black Rouge-queue to you ( small name being “Nightingale of the walls” and her very young ones ).

We are extremely happy to have them as very first hosts…

We wish them a very good stay and hope to see them next year (but perhaps not in the same room…).

Have a very good day, I'm going back to the first step of the kitchen garden I'll show you later…

Toute première fois ...

Eh bien voilà, c'est fait ! Je suis taguée, pour la toute première fois, quel stress !!!
La coquine tagueuse étant Marie-Floraline, je m'exécute :

Enoncer 8 souhaits :
- Que ceux que j'aime soient aussi heureux que je le suis
- Que plus aucun enfant au monde ne souffre ( et j'en vois beaucoup trop,... même ici,... tout près )
- Que la Femme soit enfin reconnue comme l'égale de l'homme, partout à travers le monde ( je viens de lire "Mille Soleils Splendides"... )
- Que les religions s'unissent dans la tolérance et l'amour ( cf même lecture )
- Que l'on remette en fabrication les glaçons au cuberdon de mon enfance !! (trop bons !)
- Que mon petit loulou trouve sa voie (pas gagné !)
- Que le temps s'arrête ( juste un tout petit peu !!! )
- Que Jadis et Naguère nous permette de faire de merveilleuses rencontres ! ( et c'est déjà bien parti !! )

Taguer 8 copinautes :
(difficile de savoir lesquelles ne l'ont pas encore été !... )
- Le Blog du Goumy ( Flo, un peu ma blogomarraine ! )
- Finistère Lointain ( si gentille Elise ! )
- Douce Etoile ( petit clin d'oeil à toi, Anny)
- La Princesse sans couronne ( et quelle princesse, cette Nanou ! )
- Tema et les petits beurres ( une fidèle ! )
- Trop d'Home age ( Soizic, une coquine aussi !)
- Une fleur dans mon jardin ( Flo, pleine d'attentions ! )
- Source d'Angèle ( Elvézia, ma défenderesse !)

Il y en a tant d'autres que j'aime beaucoup, mais il est bien mis 8 !

Prévenir ces dames ( ce sera fait dès aujourd'hui )

A quoi vous font penser ces 10 mots :
Message : amitié
Blog : belles rencontres
Prix : rabat-joie
Croix : ...
Scrap : admiration ( incapable de faire ça ! )
Création : petits doigts qui fourmillent
Bonheur: mes enfants, mon mari, mes amies
Vie: dure, si dure mais belle, si belle
Enfant: innocence
Passion : déco, déco, déco

Ecrire un mot sur la / les personne(s) qui vous a(ont) taguée :
Marie-Floraline ... Je la garde tout spécialement dans mon coeur parce qu'elle m'a émue aux larmes avec les merveilleuses photos d'un bébé hérisson, tout innocent, tellement mignon que je l'ai mis en fond d'écran ! Et puis, j'ai admiré son courage lorsqu'elle a répertorié tous les souvenirs des participantes à son jeu ! Jamais, je n'aurais eu ce courage !!!

C'est à votre tour, les filles !

Jadis et Naguère

Il semble que mon petit clin d'oeil à Florence ait mis la confusion !

J'en suis désolée... Le ferai plus...

Notre maison d'hôtes n'a pas changé de nom, elle s'appellera bel et bien "Jadis et Naguère", adjugé !!

Le 32 ?

Notre numéro de rue étant le 32, je me demandais si nous ne devrions pas changer le nom de notre maison d'hôtes en : "Le Trente-deux"... Qu'est-ce que vous en pensez ??

Comment dites-vous ? : "Bonne idée mais un goût de déjà vu "!... Ah bon ...

Oh, Flo ! J'te taquine !... C'était juste pour vous montrer ces beaux chiffres en zinc ! ( j'ai hâte qu'ils rejointoient, que je puisse les installer !! )

Bonne journée à toutes !

Petits trésors / Small treasures

Il est grand temps de vous montrer mes achats de ces derniers jours, d'abord parce que vous m'avez montré beaucoup d'intérêt, ce dont je vous remercie grandement, ensuite, parce qu'ils augmentent à vue d'oeil, vu la période très riche en brocantes et foires aux plantes. J'avais malheureusement oublié mon APN (pffff ...) lors de la superbe et immanquable foire de Beervelde qui est, selon moi, la plus top !

A Aywiers, j'ai fait la connaissance d'une jeune céramiste qui fait de ravissantes petites choses comme celles-ci pour lesquelles j'ai littéralement craqué !


La fleur est un tuteur, n'est-ce pas adorable ?


Des petites ardoises pour le jardin ( il pleut tellement aujourd'hui que je ne peux vous les montrer en situation !! ) et un sac en toile de chanvre de la Brocante de Jouvenet ( merci pour l'info, Audrey !! ), peut-être en ferai-je un store pour la future cuisine.

Et à Beervelde,

Des petites ardoises à pinces, de jolis boutons en tissu, des clips à fleurs de chez Tilda, cinq petites fourchettes à dessert en argent. Deux cadres avec médaillons.


Un petite boîte en zinc pour les épices, des vieux pots en terre cuite.


Un vieux dérouleur incomplet mais je l'adore ( je l'aimerai encore plus quand mes petites mains patineuses s'y seront attardées ). J'aurais pu choisir son voisin, tout à fait impeccable mais son défaut étant le prix ( 160 euros !! ), je me suis rabattu sur le petit malheureux, financièrement plus dans mes cordes. Une vieille lampe tempête toute rouillée.

Et pour ce qui est des brocantes :


Deux petits cadres romantiques, un boîte à lettres à repeindre, une vieille valise un peu ringarde.

Une petite gâterie de chez Flamant ( c'est tout ce que je pouvais me permettre ! ), il est tout petit, tout mignon :


Vivement le week-end prochain ...
Bonne semaine à vous toutes et tous ! La mienne se passera sous arrosage naturel, c'est cool la Belgique !
------------------------------------------------------
It is high time for me to show you my purchases of these last days, initially because you showed me much interest, for which I thank you largely, then, because they are increasing a lot, considering the period very rich in secondhand trades and gardenfairs. I had unfortunately forgotten my camera (pffff…) at the time of great and unavoidable fair of Beervelde which is, in my opinion, the best one!
In Aywiers, I became acquainted with a young ceramist woman who makes charming small things as those for which I literally cracked!
Small slates for the garden (it rains so much today that I cannot show them to you in situation!! ) and a bag in fabric of hemp of the Secondhand trade of Jouvenet (thank you for information, Audrey!! ), perhaps I will make of it a blind for the future kitchen.
In Beervelde, I found small slates with grips, pretty fabric buttons, clips with flowers from Tilda, five silver dessertforks. Two frameworks with medallions.
A small zinc box for spices, old terra cotta pots.
An old incomplete uncurler but I adore it (I will like it still more when my small hands have worked on it). I could have chosen his neighbor, completely impeccable but his defect being the price (160 euros!! ), I folded back myself on the small unhappy one, financially more "for me". An old very rusted hurricane lamp.
And what the secondhand trades concerns, two small romantic frameworks, a mailbox to be repainted, an old bag.
A small passage in "Flamant" (it is all that I could allow me! ), a very small, very nice watering-can.

Wish we were next week-end ...

Have a very good week ! Won't have much wateringwork in the garden, natural watering in Belgium...