" Personne ne m'a téléphoné pour l'interview ? "
Son petit mot mentionnant qu'il s'y trouve quelques erreurs ne m'inquiète pas trop, ce ne sera pas la première fois...
Bon, je vais voir ça sur le site du magazine et là...
L'HORREUR !!!!!
Jadis et Naguère a changé de nom...
Marc et Sylvie se prénomment à présent Dirk et Carole...
Notre maison d'hôtes se trouve à Hoegaarden et non plus à Noduwez...
Mon franc, enfin mon euro tombe !!
Le photographe venu en avril avait également un reportage à faire dans la partie flamande du pays...
N'aurait-il pas interverti les deux shootings ???
Mon sang ne fait qu'un tour !!!
Mais ensuite, en regardant de plus près la couverture sur le site, ma rage n'a alors plus de limite !!!
Le photographe avait insisté pour shooter la partie privée de ma maison, j'étais réticente, non par pudeur mais parce que je ne pense pas que cela vaille le coup, mais j'ai accepté.
Le hic est que ma salle à manger est en cours de peinture ( depuis un sacré bout de temps, je l'avoue... ) mais le photographe m'assure qu'il va "retravailler le tout sur photoshop"...
Et devinez quoi ???
Il n'a absolument rien retouché !!!!
Le mur à moitié peint trône sur la couverture.... je suis verte !!!!
N'y a-t-il personne à la rédaction qui revisionne les photos ?
Je ne comprends pas comment ces gens travaillent... c'est affligeant !
Je leur ai envoyé illico un mail enflammé,
Ils m'ont promis de réparer dans quelques semaines, avec toutes leurs excuses et l'assurance d'un trés "grand professionnalisme"...
Depuis, j'ai reçu le numéro ( Merci, Betty, tu es un amour et je suis heureuse que tu m'aies prévenue, la découverte fut moins douloureuse... ) et je suis anéantie de si peu de professionnalisme...
Quand je pense que les reportages se vendent de magazine en magazine et de pays en pays, je sens que je vais m'énerver quelques fois dans les années à venir...
Oh misère... Comme je comprends ta colère... J'aurais pété un plomb comme on dit ici ! D'une façon générale, j'ai trouvé à plusieurs reprise pas mal d'erreurs dans ce magazine, et aussi souvent des coquilles au niveau traduction. Demandes-leur des dommages et interêt pour le préjudice subi ça leur fera les pieds ! Non mais !
RépondreSupprimerDu coup tu as droit à deux barres de chocolat... Vas-y. Gros bisous.
Ah, je savais bien que tu me comprendrais, Laurence ! Allez, m'en vais même me prendre une bouchée au chocolat, tiens !!! Tu sais les souris ??? Trop bon !!! Merci Vie à la Campagne !!!
SupprimerBon je l'ai acheté ce matin, je viens de le regarder et c'est hallucinant ! Je pense que c'est un vrai préjudice pour vous et que tu ne devrais pas en rester là car les gens qui cherchent une maison d'hôtes ne risquent pas d'atterrir chez toi dans ces conditions. Malgré toutes ces coquilles, le reportage est très beau et ta maison est une merveille de décoration. Dernière chose : maintenant il faut arrêter de manger des souris en chocolat, tu vas tomber malade ! Robisous ma chère Car..., euh Tatam... (allez c'est pour te faire sourire ;-)
SupprimerFais attention à toi, je risquerais bien de prévenir madame Michu de toutes les méchancetés que tu as écrites sur cette pauvre innocente.... ;o)
SupprimerPour ce qui est du préjudice, je ne sais pas trop... je pense que les proprio de l'autre maison d'hôtes ne seront pas très contents non plus... Bon, je vais écouter Eve et essayer le nesquick comme Caribou, ça me calmera ptêt... bisou à toi !!
Ho Tatam, pense à moi pour les souris (je suppose Côte d'or) j'en trouve pas chez moi et ça me manque terriblement.
SupprimerMise à part ça, te laisse pas faire pour le reportage, pourquoi ne pas demander des excuses dans le magasine?
Bisous à vous tous
Valou
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerMoi aussi je demanderais un dédommagement. C'est pas normal ce genre d'erreur!
RépondreSupprimerBises
veronika
aie !!!
RépondreSupprimerQuand on réfléchit à ce désagrément, j'en viens à me dire que finalement,, il vaut mieux avoir ses propre photos . Ou demander une lecture avant publication de l'article...
Courage ! et le chocolat, c'est bon pour le moral !
Kath
tu as raison sylvie ce n' est vraiment pas professionnel!!! je crois que nous avons le même remède quand ça ne va pas!! le chocolat !! courage bisous betty
RépondreSupprimerFait comme Caribou, Nesquick direct. J'irai le chercher demain, mais malgré les erreurs je suis sûre qu'il nous réchauffera le cœur, qui en a bien besoin en "cette saison" !!!!!!!
RépondreSupprimerBisous
&ve
Rassures toi c'est très joli quand même et très naturelle!!
RépondreSupprimerJe vais aller le chercher
Gros bisou ma copine
Monique
Merci, ma Momo !!! C'est pas trop grave, tsé !!! Bisous
SupprimerOui, je t'imagine bien entrain de regarder le magazine et d'appeler Marc de rage....Mais je trouve l'article pas mal, à part bien sûr qu'ils se sont trompés de ville, de personnes et de B&B... Et que cette dernière n'a rien à voir avec Jadis et Naguère...Ils vont avoir des pbs les pauvres car les hôtes ne vont rien y comprendre !
RépondreSupprimerAllez profitez des vacances en famille et attention le maillot de bain (à cause du chocolat je veux dire !)
bisous bisous
J'allais justement t'écrire à ce sujet.
RépondreSupprimerJ'ai acheté le magazine ce matin, en ce début d'après midi je m'installe pour le feuilleter et je tombe sur un reportage qui m'interpelle.
Je ne comprenais plus rien, plus les mêmes noms et j'avoue que je ne reconnaissais même pas les pièces.
J'avais lu le reportage dans "maisons à vivre" alors j'ai filé le chercher pour comparer les deux.
Tu as vraiment de quoi être retournée mais rassure toi, tu n'as pas à rougir, j'aime beaucoup ta salle à manger personnelle, peinture finie ou pas, elle te ressemble et c'est ce qui me plait!
Je t'embrasse, bon chocolat et doux week-end
Merci, Carine, je t'avoue que la photo de ce mur non fini m'accable bien plus que le reste... Je t'embrasse.
SupprimerAïe !! Colère justifiée !!
RépondreSupprimerMoi qui aime tant cette revue, j'avoue que je suis un peu déçue par leur attitude !!
Tu as raison, venge toi sur le chocolat ...
Je vais les traîner en justice pour les kilos en trop !!! ;o) bisous !
SupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerMa pauvre Sylvie, je comprends ta rage qui s'avère entièrement justifiée!!!!!!! C'est honteux,alors fais toi plaisir^^ ils ont intérêt à se rattraper et pas qu'un peu!!!!!gros beezoooo
RépondreSupprimerLa preuve une fois de plus du je-m'en-foutisme de certains journalistes qui véhicule n'importe quoi et induisent le lecteurs en erreurs, et c'est comme çà pour tout, même pour les sujets graves et brûlants. Mais ne t'inquiète pas, les connaisseurs reconnaîtront ta belle maison et les rares privilégiés dont je suis qui connaissent la partie privée ne verront que la beauté des lieux (même si tu n'en es toujours pas persuadée !!!) Allez, tu en verras d'autres avec les reportages !!!et puis ce magazine est italien à la base .....
RépondreSupprimerOhhh ... je suis exaspérée et triste à la fois ...
RépondreSupprimerC 'est purement honteux ...
J'espère qu'il va y avoir réparation et surtout j'imagine ta contrariété ...
Des bisous chocolatés ( allez , ceux là ne font pas grossir , hi hi ...)
Mille bisous
Flo ( rentrée )
Mains et Merveilles Oh que oui quelle merveille Reportage sur mes broderies anciennes etc 6 pages mais je suis devue
RépondreSupprimerGigi REis Je sais aque c'est idiot mais je tiens à mon non
Quand j'ai interpellé la redactrice en chef elle m'a répondu "Vous n'allez pas faire tout un plat pour un nom" "Du moment que ce n'est pas le votre Madame je suppose que cela vous importe peu"
Après mon départ elle est allée trouver mes amies Parisiennes
et leur a dit tout le mal qu'elle pensait de moi...aloes fallait pas faire 6 pages me concernant si je suis si peu interessante::))
J'ai demandé à ma fille qui est journaliste de formation et elle m'a dit uen mrevue un journal;, peu importe, qui se respecte DOIT toujours faire lire une épreuve à la personne concernée avant de publier
Allez Sylvie courage et laisse passer l'orage Ils n'ont qu'à publier un Erratum Dis mois cette revue se vend chez nous pour ne pas aller l'acheter mais la regarder?
je pense que je dois me couper les ongles::)) je ne fais que faire des fautes de frappe Excusez moi svplait
RépondreSupprimerje croyais que les journalistes faisaient un travail de perfection et de vérité !!! qui croire ??? tu as eu raison de les rappeler à l'ordre ! j’espère qu'ils vont avoir compris ! et que cela ne se reproduira plus, enfin je l’espère pour toi !!!
RépondreSupprimerje t'embrasse fort
douce amie !!!
à bientôt !
Lydie
Je suis juste révoltée de voir que certains abusent et abuseront encore & encore de personnes très gentilles.. je m'imagine à ta place et je me dit que j'irai jusqu'au bout "porter plainte" ou faire signer des connaissances et des blogueuses pour dire notre mécontentement pour toi Sylvie.. Je t'encourage à aller jusqu'au bout .. Gros bisous et malgré tout douce soirée..
RépondreSupprimerC'est tout de même lamentable ! Ce n'est pas franchement pro !
RépondreSupprimerHeureusement qu je ne suis pas tombée sur l'article, ça m'aurait énervée !!!
Puisque c'est ainsi, pour moi, ce sera un petit chocolat (c'est vrai que ça apaise).
Je t'embrasse très fort
Des bisous à tous les 5.
Petit Jardin Secret
Une histoire de fous !!!
RépondreSupprimerCertaines personnes font vraiment n'importe quoi.
Rassure toi, tout ce que j'ai déjà entendu sur Jadis & Naguère est très très positif. Il ne me reste plus qu'à venir te rendre visite (un jour j'espère !)
Belle soirée Sylvie.
Bises *
Coucou Sylvie,je n'ai pas vu le reportage mais j'espère que ce n'est pas aussi grave.Ta maison est magnifique (je l'ai vue) et vous êtes adorable.Je suis de tout coeur avec Vous.Douce journée.Barbara
RépondreSupprimerJ'ai déjà été contactée par des magazines et des reporters pour faire des articles ou émissions sur la récup,je n'ai dit oui,qu'a un seul,je n'ai pas besoin de ce genre de pub,car ,rapidement,j'ai bien vu que c'était du grand n'importe quoi,on voit bien que de toutes façons,ça ne correspond jamais a la réalité,photos arrangées....je déteste plus que tout,le faux et encore plus le "paraitre"....en tant qu'habituée semble t'il de ce genre de choses,vous avez déjà bien du constater,que tout était retouché?moi,même mes propos étaient changés,donc,j'ai demandé a tout annuler,sinon procés!
RépondreSupprimerVoilà la clé du mystère : une grave négligence des journalistes ! Je visite ton blog depuis longtemps, j'ai vu ton projet prendre corps et j'étais sûre qu'il s'agissait de toi et ta maison dans ce reportage. Et je n'y comprenais plus rien ! Déjà je n'achetais plus ce magazine que de loin en loin. Là je crois que je vais arrêter. C'est une honte de traiter les gens chez qui on fait un reportage de cette façon, et les lecteurs aussi ! J'espère que tu vas arriver à avoir au moins un bon rectificatif et des excuses. Bon week-end.
RépondreSupprimerBouhou ! Les vilains !!! C'est pas joli d'avoir fait çà à Tatam mais alors pas joli du tout !!! ;-) M'en vais croquer un bout de choco aussi tiens ! ;-) gros bisous
RépondreSupprimerho purée, je comprends ta rage!! même si je ne vois pas les défauts sur la photo (rassure-toi!!), toutes ces erreurs sont effectivement indignes de pro!! c'est du grand n'importe quoi!!
RépondreSupprimerHa bah oui je serais pas très contente non plus si cela m'arrivait !
RépondreSupprimerIl est pas professionnel du tout c clair !
A bientôt
Annabelle
Coucou Tatam,
RépondreSupprimerC'est Flomi !
J'ai acheté le magazine et rassures toi, cela ne se voit absolument pas que la peinture n'est pas finie. Au moins, j'aurais vu l'intérieur de ta propre maison (enfin un peu).
Néanmoins, c'est sûr que c'est moche de n'avoir pas mis les bonnes personnes au bon endroit.......
Bisous.
Merci, Flomi !! J'enrage mais c'est comme ça, il n'y a plus rien à y faire... je t'embrasse !
Supprimer