Entrez

Ca y est ! A présent, plus rien ne peut nous arrêter : nous avons notre comptoir !
Celui derrière lequel nous accueillerons nos hôtes, dans l'entrée que voici :

Ou encore ici :

Elle est belle, notre entrée, n'est-ce pas ?... Bon, d'accord, ça manque de plafonnage, de peinture, de fenêtre, de porte, de...

Mais lui, il est beau, non ?


Admirez la finition, les rosaces ( ce sont les mêmes que celles de notre bibliothèque. Normal, c'est notre fameux artisan-brocanteur qui l'a rénové ! ), le vieux petit tiroir, la belle patine.

Voilà, on est presque prêt !... A quelques détails près...
(déjà, si je pouvais récupérer ma salle à manger, ce serait pas mal ! Tous ces meubles qui encombrent, pfff.... ).
----------------------------------------------------------------------------
That is there! Now, nothing any more can stop us: we have our counter! That behind which we will accommodate our hosts, in the entry that ...misses ceiling work, of painting, window, door, of… ( as you can see on the two first pictures ) but our counter is so beautiful ! Admire the completion, the rosettes (they are the same ones as those of our library. Normal, it is our craftsman-second-hand dealer who renovated it! ), the old man small drawer, the beautiful patina.
We are 'almost' ready ... more or less... ( if I could recuperate my dining room, it would be great...All that bulky furniture !!...)

L'effet Papillon

N'oubliez pas : ce soir entre 20h30 et 21h30 heure locale, extinction des feux !



Allumons nos bougies, c'est tellement plus cosy !

La Chaise

En réponse au challenge lancé par "Poudre de Riz", voici ma proposition de thème autour de la chaise : "La lavandière"



Merci à elle pour cette bonne idée !


Ma petite mosaïque personnelle, en attendant celle de l'initiatrice :



---------------------------------------------------------------------------------
In response to her challenge with the theme "the chair", here is my proposition named "the washerwoman". Thanks to "Poudre de riz" for this great idea !

My sweet fairy

Aujourd'hui, j'ai très envie de partager avec vous le plaisir que ses créations provoquent en moi. Je l'ai rencontré à la "Country Living Magazine Christmas Fair " à Londres, elle s'appelle Stéphanie et fait des mises en scènes sur ses stands tout simplement géniales :

J'ai été éblouie par les couleurs, l'originalité et l'expression de ses petits personnages, regardez ces petites bouilles en pâte Fymo, elles sont vraiment craquantes !

Elle est française et vaut vraiment le détour, voyez par vous-mêmes sur son blog : http://feephanie.canalblog.com/

Je suis parvenue à faire, bien modestement, des gâteaux et des pains mais je n'oserais jamais vous montrer le petit ours que je me suis échinée à modeler toute une soirée et qui ressemble à tout... sauf à un ours...

----------------------------------------------------------------------------------

I met her at a fair in London and I was totally in the grip of enthousiasm and admiration for her small figures and her creativity. She's french and calls Stephanie. Have a look at her blog : http://mysweetfairy.com/

What I only could do myself is modestly bakeries...

Cher Nelson ! et chère Nathalie !

Une de mes amies les plus chères m'envoie ces mots de Nelson Mandela pour m'encourager dans mon projet. Je ne peux que partager cette lumière avec vous :

Notre peur la plus profonde n’est pas que nous ne soyons pas à la hauteur.
Notre peur la plus profonde est que nous sommes puissants au-delà de toute limite.
C’est notre propre lumière et non pas notre obscurité qui nous effraie le plus.
Nous nous posons la question :
Qui suis-je, moi, pour être brillant, radieux, talentueux et merveilleux ?
En fait, qui sommes-nous pour ne pas l’être ?
Nous sommes des enfants de la vie. Nous restreindre, vivre petit ne rend pas service au monde.
Car au fur et à mesure que nous laissons briller notre propre lumière,
Nous donnons inconsciemment aux autres la permission de faire de même.
----------------------------------------------------------------------------------

One of my dearest friends sends these words of Nelson Mandela to me to encourage me in my project. I can only share this light with you:

Our major fear is not that we are not with the height.Our major fear is that we are powerful beyond very limit.It is our own light and not our darkness which frightens us more.We put ourselves the question:Who am I, to be brilliant, radiant, talented and marvellous?In fact, which are we not the being?We are children of the life. We to restrict, to live small does not render service in the world.Because as we let shine our own light,We unconsciously give to the others the permission to make in the same way.

Fructueuse chine dominicale

Un peu paresseuse ce matin, je me décide enfin à partir chiner aux alentours, sans grand espoir vu l'heure tardive. Bien m'en a pris, un de mes rêves a été exaucé (rassurez-vous, il m'en reste un paquet pour plusieurs dizaines d'années...) : posséder un Frederick Morgan, une copie bien sûr, encadrée ou pas, en mauvais état de préférence et surtout, surtout, en noir et blanc (et bon marché, s'entend !).

Et voilà, ce que Tatam veut, Tatam le peut...

Comme j'aime ces scènes familiales du 19ème dont Morgan était si friand, pleines de tendresse et d'amour !

D'accord, il n'est Vraiment pas en bon état, le cadre n'est Vraiment pas joli, mais avec un peu de savoir-faire, il sera Vraiment digne de mes attentes.

Ajoutez à cela, ces quelques petites choses toutes mignonnes,

De vieilles pinces à linge et quelques taies monogrammées ( futures taies pour une chambre d'hôtes ou brise brise pour une salle de bain ?? ),
un petit imposte, un peu trop simple certes, mais à agrémenter de petites rosaces au choix et à patiner, un mari satisfait des dépenses somme toute raisonnables, et vous avez la parfaite recette pour un dimanche des plus réussis !!

----------------------------------------------------------------------------------Very lazy today, I decided to go to the flea market, without much hope considering the late hour. One of my dreams was granted : to have a Frederick Morgan, very damaged, ugly framed but I am so in love with those family scenes ! On top of that, those little things that made my Sunday beautiful and successful !

Notre bibliothèque tant attendue !

Cela faisait six ans que nous la cherchions; nous la voulions dans le style de la maison mais avec un petit plus que les autres n'ont pas; c'est chez un brocanteur-menuisier de la région qu'elle nous attendait, tout au fond, pas encore montée, mais déjà tellement imposante.

Nous avons eu le coup de foudre;

elle part d'un imposte de porte vitrée,

de vieux volets étroits

Et enfin, d'une rosace provenant d'une ancienne cheminée.

Cet artiste ( 'Chic Campagne' à Thorembais-les-Béguines ) en a fait une bibliothèque au cachet unique. Elle a pris place dans notre salon et abrité nos livres préférés.
C'est comme si elle avait toujours été là !

Quelle fraîcheur !

Au pied de la table de jardin, une touche de jaune en pleine pelouse, un signe du printemps.

Que la nature est belle !

Je l'ai !!

Tout le monde en parlait, certaines l'avaient déjà et s'en délectaient... Je n'ai pas pu résister !

Alors là Audrey, vous avez fait fort !!! Je me régale !

Et je suis bien d'accord avec vous, le moindre petit bout de tissu ou le moindre centimètre de ruban est un trésor...

Ne serait-ce que pour agrémenter un cloche... Ou relier quelques vieux bouquins décrépits... Voire embellir des pots en verre pour en faire des photophores...

Chère Audrey, je ne vous remercierai jamais assez pour avoir fait entrer la douceur et la fraîcheur dans ma maison !
----------------------------------------------------------------------------------
Everybody was speaking about it... Now it is mine !!! You did great, Audrey, I'm gorging myself !
I agree with you, the least centimetre of ribbon is a treasure…Thanks a lot, Audrey, for having introduced sweetness and freshness in my house !

Dites 33 !

Et allez-y en courant !

Ce fut un bonheur de passer deux jours en Picardie!

Florence (vous aviez bien-sûr compris !?) nous avait concocté un itinéraire "de la mort" comme dirait mon fils :"Bruxelles Antiques", "la Brocante de la Bruyère", "Corniche et Pampille" (dont elle parle dans son poste du 28/02/09) et enfin "Brin de Charme" chez son amie à Beauvais.

Que du bonheur, en somme !

La nuitée fut un enchantement (vous vous en doutez) couronné par un déjeuner aussi bon pour l'estomac que pour les yeux (mamamia ! quelle cuisine !... j'en ai mal au nerf optique !).

Ensuite, petite halte chez Slots (juste pour manger, si, si !!...enfin ...).

Voici un petit aperçu des trésors que nous avons ramenés en souvenir :

En vrac, deux photophores tout mimi de " Brin de Charme" , une vieille frise tout rouillée qui, retapée, fera office de cantonnière de " la Brocante de la Bruyère", un trumeau à patiner de "Corniche et pampille" et tout le reste de chez Slots, 2 petits tabourets pour atteindre la patère quand on est une petite puce de 5 ans, un porte-bouteille en zinc ( je vous ai déjà dit que j'étais une dingue de zinc ? ), une petite boîte Green Gate qui viendra compléter les innombrables autres ( je vous ai déjà dit que j'étais une dingue de Green Gate ? ) et deux fauteuils en rotin ( en promo !! ) pour orner une des futures salles de bain ( ? ).
Elle est pas belle la vie ? Bonne journée à toutes et tous !

----------------------------------------------------------------------------------2 days in Picardie and one night in "le trentetrois" at Florence's bed and breakfast : a real pleasure as much for the eyes as for the stomach ! Some articles bought in the different areas that Florence advised us so friendly. Have a great day !

Douce Scandinavie !

Il fait gris dehors mais, dans ma BAL, c'était plein soleil ce matin, voyez par vous-mêmes :
----------------------------------------------------------------------------------
It's a grey day but it was really sunny in my letterbox this morning :














Un pur bonheur :













Merci aux 'Enfants du Marais" pour m'avoir si gentiment conseillée sur la procédure d'abonnement !

Je me replonge à chaque fois dans le souvenir des 3 jours passés il y a quelque temps avec mon amour à Stockholm...

----------------------------------------------------------------------------------

I each time immerse myself in the memory of 3 days I spent some times ago in Stockholm with my love...