jeudi 21 mai 2009

Désolé, on affiche complet ! / Sorry, we're full !

Eh oui, Mesdames, il va falloir repasser un peu plus tard dans la saison !
Une charmante mère et ses six ( ou sept ) enfants sont venus occuper notre maison d'hôtes.
Nous lui avons pourtant bien expliqué que l'avancement des travaux ne nous permettait pas encore d'accueillir des hôtes, mais elle a insisté et comme il y avait urgence ( un heureux événement arrivait ), nous l'avons laissé s'installer. Après avoir visité toutes les chambres, elle a choisi celle côté cour, pour la vue peut-être... Les murs non plafonnés, le manque d'électricité et d'eau, et même le manque de fenêtres ne l'ont nullement dérangée.
Et voilà, ses petits sont nés et elle semble bien occupée !
Les ouvriers ne la dérangent pas trop apparemment...

Je vous présente Madame Rouge-queue noir, son petit nom étant "Rossignol des murailles" et ses tout petits, que nous sommes extrêmement heureux de compter parmi nos hôtes, nos tout premiers hôtes...



Nous lui souhaitons un bon séjour et espérons la revoir l'année prochaine ( mais peut-être pas dans la même chambre... )
Très bonne journée à vous, je retourne à l'élaboration de mon potager que je vous dévoilerai dès son inauguration ...
---------------------------------------------------------------
Yes, it will be necessary to pass by later in the season! A charming mother and her six (or seven) children came to rest in our Bed and Breakfast. We however explained to her that the progress of the work did not enable us yet to accept hosts, but she insisted and as there was urgency (a happy event arrived), we let her settle. After having visited all the rooms, she chose that side court room, for the sight perhaps… The unfinshed walls, the lack of electricity and water, and even the lack of window didn't disturb her. And now, her babies were born and she seems quite busy! The workmen do not disturb her apparently…
I am proud to introduce Mrs black Rouge-queue to you ( small name being “Nightingale of the walls” and her very young ones ).
We are extremely happy to have them as very first hosts…
We wish them a very good stay and hope to see them next year (but perhaps not in the same room…).
Have a very good day, I'm going back to the first step of the kitchen garden I'll show you later…

12 commentaires:

  1. En remerciement de ton accueil tu auras droit à un joli nid!

    RépondreSupprimer
  2. Et bien voilà, le nom de cette future chambre est tout trouvé !
    Rossignol des Murailles, ça fait champêtre, j'aime beaucoup !
    Et puis c'est un excellent présage !

    bisous

    RépondreSupprimer
  3. C'est trop beau le printemps! Que de surprises! Merci pour ces clichés fleurant bon la campagne...Bises

    RépondreSupprimer
  4. Oh j'ai eu un peu peur , je l'avoue. Te voyant déjà obligée d'accueillir une famille nombreuse (et puis 7 ou 8 personnes dans une chambre !...).C'est un magnifique porte-bonheur qui t'arrive, super... Beau w-end. Bises

    RépondreSupprimer
  5. Ach sind die süß!!! Da hat die Vogelmama viel zu tun, damit die alle satt werden!! Vielen Dank, für diese wunderschönen Bilder und ein

    wundervolles Wochenende und ganz liebe Grüße, herzlichst Jade

    RépondreSupprimer
  6. Oh mais il faut y voir un heureux présage...

    RépondreSupprimer
  7. Super tes premiers hôtes, moi je ne fais pas chambres d'hôtes ce sont donc des squatters que j'ai chez moi: 5 mésanges et trois rouge gorges.
    bon week end
    christian

    RépondreSupprimer
  8. C'est mignon tout plein. Un bon présage cette petite famille...
    Bonne soirée et bon WE,
    Céline

    RépondreSupprimer
  9. C'est un signe !!! (pas un cygne !!!) cette maison est vouée à un très heureux avenir !

    RépondreSupprimer
  10. un aussi heureux évènement annonce bien du bonheur dans ta maison d'hôtes!!

    RépondreSupprimer
  11. Trop mignon, c'est que du Bonheur, bon week-end,Buis & Hortensias

    RépondreSupprimer
  12. Hi Sylvie,
    Thanks for visiting my blog... you said you were going to Denmark hoping to find nice shops...here i have a website for you: www.honningogflora.dk It is from a really beautiful shop in Denmark ... maybe it is the neighbourhood of you holiday- adress :))
    About the birds, isn't it fantastic !!! I love birds making nests in the garden,shed or house !!
    Last year we had a nest in our mailbox :0 !!
    Je vous souhaite un agrable week-end !!
    Janneke.

    RépondreSupprimer